silly subtitles

Silly Subtitle #1

All foreign shows on Dutch TV are subtitled instead of dubbed (unlike in France or Germany, where, for instance, ‘the actress who always does the voice of Courteney Cox’ is a celebrity in her own right). Often, subtitlers get it wrong. Sometimes, they get it wrong in a funny way. Whenever I catch them at […]

Read More